工作機械安全窓の開発

工作機械の送り速度が技術の進化とともに上げつつ、內部部品の破損により、チャックが高速で飛び出す可能性があり大変危険です。そのため、１９９７年からドイツ工作機械工業会は、従来から多くの研究が行われ、工作機械についての「リスクアセスメント及びリスク低減」を検討し直し、その研究結果は機械安全の標準化の基本となります。

事故データによると、機械内部のチャック(chuck)が主な原因だと考えられており、その理由は、重さが(2.5キロ)を超えたということである。この点からいうと、フライス盤用のエンドミルが飛び出す可能性が最も高いので、普通のエンドミルの重さは(0.1キロ)以下です。注意すべき点は、機械から飛び出した部品によって生じたエネルギーは、衝突する速度の2乗に比例します。故に主軸の回転速度を上げると、材料や部品が飛び出す可能性も高くなります。安全窓の設計は厳密な安全性の確認をした上で、製品を製造しております。

ポリカーボネートの劣化現象

ポリカの優れた衝撃耐性はもっとも工作機械安全窓に適している材料と判明されました。しかし、以後の研究
結果から見ると、その本質は研削液などの影響によって老朽化し始めるということがわかりました。従業員
の安全を保障するには、それがひとつの不安定で危険な状況となっています。

作業環境の影響によって、2年後の衝撃耐性は元の60%だけ、そして7年後の衝撃耐性は残り 20％しか
ない、ですから、ドイツ工作機械工業会はポリカが消耗品と見られて、工作機械オペレーターの安全を保障
するために、安全窓の定期交換が必要です。

欧州(EU)工作機械安全規格

現在のCNC工作機械は勢いよく発展しているし、性能と高効率化が厳しく要求され、工作機械の主軸回転速度が上がる一方で、それに伴う危険性も高まります。そのため、欧州連合によって定義されたすべての工作機械の関係法令は作業者の安全を守るための安全規格です。

工作機械安全窓を交換しましょう！

当社では、長年にわたり研究開発を進め、新しい技術を推進し、ガラスとポリカーボネート二つの特長を生かして、国内であれ海外であれ、かけがえのない安全窓を世界各国で販売しております。製品はCE認証を取得したので、欧州市場への輸出における販売を加速させることができます。さらに、お客様のご要望に応じて完璧な解決策や最適なサービスを提供いたします。また、当社の工作機械用安全窓は「EN ISO 23125 (元 EN -12415) & EN ISO 16090-1(元 EN-12417)」の基準に準拠しております。

「X3 ATG シリーズ」は最も競争力のある製品

ATG・安全窓は価格競争力のある製品なので、他の産業用機械・装置にもよく使われています。
切削油から視界を確保し、切削加工時の切り屑で表面にキズが入ることも防ぎます。
優れた耐熱衝撃性と飛散防止性能を備えているため、作業員の安全を守ることができます。

製品特性

ポリカーボネートとガラスを重ねた安全窓　
中間層に乾燥空気を封入
優れた耐衝撃性・耐薬品性
飛散防止と機能性を兼ね備えた設計
機械オペレーターの安全を守る
部品などの飛散のリスク低減

製品優位性

優れた耐薬品性を有する
浸透しにくい設計
サイズオーダー・曲げ加工対応可能
シリアル番号付き、唯一無二の固有番号
優れた耐久性＆長寿命化を実現

適用機種

小型旋盤・大型旋盤＆フライス盤
研削盤＆マシニングセンター (CNC machining centers)
その他の金属加工設備

製品認証

ドイツ（TÜV Rheinland）認証
EN ISO 23125 & EN ISO 16090-1(元 EN 12417)
Safenet EC Examination Certificate

DER X3 ATG　シリーズ　耐衝撃強度・EN ISO 23125 & EN 12415 （性能表）
「小型自動旋盤」及び「ターニングセンター」に適用

型番	厚さ (m/m) 公差±5%	EN ISO 23125	工具直径(m/m)		周速 (m/s)	発射体サイズ(mm)	発射体質量(kg)	衝撃速度(m/sec)	衝撃エネルギー (ジュール)
DER 10.0 ATG	10	A1		130	25	30X19	0.625	32.89	338
DER 11.5 ATG	11.5	A2		130	40	30X19	0.625	51.02	813.4
DER 16.5 ATG	16.5	A3		130	63	30X19	0.625	80.65	2032.6
DER 13.0 ATG	13.0	B1	130	260	40	40X25	1.25	53.19	1769.6
DER 15.0 ATG	15.0	B2	130	260	50	40x25	1.25	64.1	2570.1
DER 19.0 ATG	19.0	B3	130	260	63	40X25	1.25	80.65	4068.5
DER 15.0 ATG	15.0	C1	260	500	40	50X30	2.5	52.63	3462.4
DER 19.0 ATG	19.0	C2	260	500	50	50X30	2.5	64.1	5136
DER 25.5 ATG	25.5	C3	260	500	63	50X30	2.5	80.65	8130.5

DER X3 ATG　シリーズ　耐衝撃強度・EN ISO 16090-1（元 EN 12417）（性能表）
「フライス盤」及び「マシニングセンター」に適用

型番	厚さ (m/m) 公差±5%	衝撃速度(m/sec)	衝撃エネルギー (ジュール)	発射体サイズ(mm)	発射体質量 (kg)
DER 10.0 ATG	10.0	79.4	315.2	20x41	0.1Kg
DER 11.5 ATG	11.5	96.15	462.2
DER 13.0 ATG	13.0	111.1	617.2
DER 15.0 ATG	15.0	128.2	821.8
DER 16.5 ATG	16.5	138.9	964.7
DER 19.0 ATG	19.0	156.3	1221.5
DER 25.5 ATG	25.5	178.6	1594.9

DER X3 ATG　シリーズ　耐衝撃強度・EN ISO 23125 & EN 12478（性能表）
「大型旋盤」及び「マシニングセンター」に適用

型番	厚さ (m/m) 公差±5%	衝撃速度(m/sec)	衝撃エネルギー (ジュール)	発射体サイズ(mm)	発射体質量 (kg)
DER 15.0 ATG	15.0	49.02	3003.7	50x30	2.5
DER 16.5 ATG	16.5	54.34	3692.4
DER 19.0 ATG	19.0	64.1	5136

全シリーズ製品はCEマークを取得しました ( 欧州指令2006 / 42 / EC )

CNC旋盤 EN ISO 23125 認証(元 EN 12415)

マシニングセンター EN ISO 16090-1 認証(元 EN 12417)

ドイツ（TÜV Rheinland）認証

工作機械用-安全窓は「EN ISO 23125 & EN ISO 16090-1」衝撃試験に合格

全シリーズはCE認証を取得しました。

オーダーメイドもできます。

安全窓は様々な試験にも合格しています。

【DER X3 ATG・安全窓】